الشروط القياسية التي يعالج Inclusion Desk بموجبها البيانات الشخصية لصالح المدارس وجهات توفير مساعدي دعم التعلم، وفقاً للائحة العامة لحماية البيانات في الاتحاد الأوروبي وقانون حماية البيانات الشخصية الإماراتي.
1. الأطراف والأدوار
هذه الاتفاقية مبرمة بين المدرسة أو جهة توفير مساعدي دعم التعلم التي تستخدم Inclusion Desk (المتحكم) وبين I Am Care، التي تمارس نشاطها التجاري باسم Inclusion Desk، والمسجلة لدى غرفة التجارة الهولندية (KvK) تحت الرقم 58835652 (المعالج). وتُعد جزءاً من كل اشتراك وتسري منذ لحظة إنشاء المتحكم لمساحة عمل.
صيغت هذه الاتفاقية لتستوفي المادة 28 من اللائحة العامة لحماية البيانات في الاتحاد الأوروبي (GDPR)، التي تنطبق لأن المعالج قائم في هولندا، والمرسوم بقانون اتحادي رقم 45 لسنة 2021 بشأن حماية البيانات الشخصية في دولة الإمارات (PDPL).
2. موضوع المعالجة ومدتها وطبيعتها
- الغرض: تسجيل تقدم الطلبة الذين يتلقون دعماً فردياً وإعداد التقارير عنه، لصالح فريق المدرسة ومساعد دعم التعلم وأولياء الأمور والمعالجين، وإعداد ملفات الأدلة لإجراءات هيئة المعرفة والتنمية البشرية (KHDA) أو دائرة التعليم والمعرفة (ADEK) أو هيئة الشارقة للتعليم الخاص (SPEA).
- أصحاب البيانات: الطلبة وأولياء أمورهم أو الأوصياء عليهم، وموظفو المدرسة، ومساعدو دعم التعلم، والمعالجون.
- البيانات الشخصية: اسم العرض للطالب، والصف الدراسي، واسم المدرسة، وأهداف الخطة التعليمية الفردية، والملاحظات اليومية، والحضور، ودقائق الدعم الفردي، وملاحظات الحوادث، وتوصيات المعالجين، والتقارير الشهرية؛ وبالنسبة للمستخدمين: عنوان البريد الإلكتروني والدور والنشاط في التطبيق.
- الفئات الخاصة: قد تكشف البيانات أن الطالب لديه احتياجات تعليمية خاصة أو إعاقة (من الطلبة من أصحاب الهمم)، وتُعامل بوصفها بيانات شخصية حساسة.
- المدة: طوال فترة استخدام المتحكم لـ Inclusion Desk، مضافاً إليها فترة الحذف المنصوص عليها في البند 9.
3. التعليمات
لا يعالج المعالج البيانات الشخصية إلا بناءً على تعليمات موثقة من المتحكم. ويُعد استخدام التطبيق وإعداداته بمثابة هذه التعليمات. ولا يستخدم المعالج البيانات لأغراضه الخاصة، ولا يبيعها، ولا يستخدمها للإعلان، ولا يستخدمها لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي.
إذا رأى المعالج أن تعليمات ما تخالف اللائحة العامة لحماية البيانات أو قانون حماية البيانات الشخصية الإماراتي، أبلغ المتحكم بذلك دون تأخير.
4. السرية
يلتزم كل من يطّلع على البيانات الشخصية نيابة عن المعالج بالسرية. ولا يشارك المعالج البيانات الشخصية مع أي طرف، داخل دولة الإمارات أو خارجها، باستثناء المعالجين الفرعيين المدرجين في صفحة المعالجين الفرعيين، وفي الحالات التي يقتضيها القانون.
إذا كان المتحكم مدرسة خاضعة لرقابة دائرة التعليم والمعرفة (ADEK)، يقر المعالج بأن سياسة الدائرة تشترط الحصول على موافقتها الصريحة قبل مشاركة البيانات الشخصية للطلبة. ويقرر المتحكم ما إذا كانت هذه الموافقة لازمة للاستضافة الموضحة في هذه الاتفاقية، ويحصل عليها قبل الاستخدام؛ ويقدم المعالج أي معلومات تطلبها الدائرة.
5. الأمن
يتخذ المعالج التدابير التقنية والتنظيمية الموضحة في صفحة الأمن، التي تُعد جزءاً من هذه الاتفاقية. ويجوز له تحسينها، دون أن يخفض المستوى العام للحماية.
6. المعالجون الفرعيون
يمنح المتحكم إذناً عاماً للمعالجين الفرعيين المدرجين في صفحة المعالجين الفرعيين. ويُعلن المعالج عن أي معالج فرعي جديد أو بديل بالبريد الإلكتروني قبل 30 يوماً على الأقل. ويجوز للمتحكم الاعتراض لأسباب معقولة خلال تلك الفترة؛ وإذا تعذر التوصل إلى حل، جاز للمتحكم إنهاء الاشتراك واسترداد الرسوم المدفوعة مقدماً بنسبة المدة المتبقية.
يفرض المعالج على كل معالج فرعي الالتزامات ذاتها المتعلقة بحماية البيانات ويظل مسؤولاً عنه.
7. النقل الدولي للبيانات
تُخزَّن البيانات الشخصية في ألمانيا، ولدى مزودين في الولايات المتحدة لغرض إرسال البريد الإلكتروني والنسخ الاحتياطية المشفرة، على النحو المدرج في صفحة المعالجين الفرعيين.
لأغراض قانون حماية البيانات الشخصية الإماراتي، يستند نقل البيانات من دولة الإمارات إلى المعالج إلى هذه الاتفاقية، التي تُلزم المعالج بمستوى حماية لا يقل عن المستوى الذي يقرره القانون. وبموجب اللائحة العامة لحماية البيانات، تخضع إعادة البيانات من المعالج إلى المتحكم في دولة الإمارات للبنود التعاقدية القياسية الصادرة عن الاتحاد الأوروبي (قرار المفوضية التنفيذي (EU) 2021/914)، الوحدة الرابعة (من المعالج إلى المتحكم)، وهي مدمجة في هذه الاتفاقية بالإحالة. ويستند النقل إلى المزودين في الولايات المتحدة إلى إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة أو إلى البنود التعاقدية القياسية.
8. المساعدة
يساعد المعالج المتحكم في الرد على طلبات أصحاب البيانات، وفي إجراء تقييمات الأثر على حماية البيانات، وفي الوفاء بواجباته المتعلقة بالأمن والإخطار. ويمكن التعامل مع معظم الطلبات داخل التطبيق: إذ يمكن عرض السجلات وتصحيحها وتصديرها بصيغة CSV وأرشفتها. ولأي أمر لا يغطيه التطبيق، راسلنا على hello@inclusiondesk.ae.
9. الحذف والإعادة
يجوز للمتحكم خلال فترة الاشتراك تصدير السجلات في أي وقت. وعند انتهاء الاشتراك، يُبقي المعالج البيانات متاحة للتصدير لمدة 30 يوماً ثم يحذفها من النظام التشغيلي. وتُستبدل النسخ الاحتياطية المشفرة خلال 30 يوماً إضافية. ويؤكد المعالج الحذف كتابياً عند الطلب.
يتحمل المتحكم مسؤولية الاحتفاظ بنسخته الخاصة طوال المدة التي يُلزمه القانون فيها بالاحتفاظ بسجلات الطلبة؛ فعلى سبيل المثال، تشترط دائرة التعليم والمعرفة (ADEK) الاحتفاظ بالسجلات لمدة خمس سنوات على الأقل بعد مغادرة الطالب.
10. خروقات البيانات الشخصية
يُخطر المعالج المتحكم دون تأخير غير مبرر وفي موعد أقصاه 48 ساعة من علمه بخرق للبيانات الشخصية، وفقاً لصفحة إجراءات الحوادث، التي تُعد جزءاً من هذه الاتفاقية.
11. التدقيق
يوفر المعالج جميع المعلومات اللازمة لإثبات الامتثال، بما في ذلك الإجابات الكتابية على استبيان الموردين الخاص بالمتحكم. ويجوز للمتحكم إجراء تدقيق، أو تكليف مدقق مستقل ملتزم بالسرية بإجرائه، مرة واحدة في السنة بإشعار مسبق مدته 30 يوماً وعلى نفقته الخاصة، أو في أي وقت بعد وقوع خرق للبيانات الشخصية.
12. المسؤولية والمدة والقانون الواجب التطبيق
تخضع المسؤولية لشروط الاشتراك. وتنتهي هذه الاتفاقية عندما يتوقف المعالج عن معالجة البيانات الشخصية لصالح المتحكم؛ وتظل البنود 4 و9 و11 سارية طالما اقتضت الحاجة.
حيثما تنطبق اللائحة العامة لحماية البيانات، تخضع هذه الاتفاقية للقانون الهولندي. ولا يوجد فيها ما يقيّد حقوق أصحاب البيانات أو صلاحيات أي سلطة رقابية بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات أو قانون حماية البيانات الشخصية الإماراتي. وتتوفر نسخة موقعة عند الطلب على hello@inclusiondesk.ae.